VODで英語学習ってどこまで現実的なのか、やってみた感想

「海外ドラマで英語を勉強する」というのは定番のフレーズだが、実際どこまで効果があるのか気になって、自分でしばらく試してみることにした。その体験をもとに、正直な感想を書いてみたい。

まず試したのは、日本語字幕から英語字幕への切り替えだ。最初は全然ついていけなかったが、知っているストーリーの作品を選んで見返すと、意外と単語や言い回しが耳に残るようになってきた。初見の作品より、一度見たことがある作品のほうが学習には向いている気がする。

正直、1週間や2週間で劇的な変化があるわけではない。ただ、数ヶ月続けてみると、字幕なしでもなんとなくニュアンスが分かるシーンが増えてきた実感はある。エンタメとして楽しみながら続けられるのが、この方法の一番の強みだと思う。

あくまで「楽しみながら耳を慣らす」くらいの位置づけで、本格的な文法学習や試験対策の代わりにはならないというのが正直な結論だ。息抜きと学習を両立させたい人には向いていますが、本気で英語力を伸ばしたいなら、専用の教材と組み合わせるのが現実的だと思います。

ちなみに一番続いたのは、好きな俳優が出ている作品を選んだときだ。学習目的というより「この人の演技をもっと理解したい」というモチベーションのほうが、結果的に長く続けられた気がしています。義務感より興味を優先するのが、結局一番の近道なのかもしれません。

語学学習と娯楽を無理に切り分けず、楽しみながら自然と身についていく部分を大事にする、というスタンスがVODでの英語学習には合っていると今は感じている。過度な効果を期待せず、気長に続けるくらいがちょうどいいのだと思う。

途中で挫折しそうになったときは、字幕なしで理解できたシーンをメモしておくようにした。小さな成功体験を記録しておくことで、思うように伸びを感じられない時期でもモチベーションを保てた。

今では海外ドラマを見ること自体が学習という意識より、純粋な娯楽として楽しめている。それでいて自然と英語力が底上げされているなら、それに越したことはないというくらいの気楽さで続けている。

会話が多いヒューマンドラマは聞き取りの練習になりやすい一方、専門用語が多いSF作品や訛りの強いキャラクターが出てくる作品は、かえって理解の妨げになることもありました。学習目的で選ぶなら、日常会話中心の作品から始めるのが挫折しにくいと感じています。

聞くだけでなく、実際にセリフを真似して声に出してみる練習も取り入れてみました。恥ずかしさはありますが、耳で聞くだけのときより発音やイントネーションの違いに敏感になれた実感があり、余裕があるときはこの方法も続けています。

語学と娯楽のバランスを大事にしながら、これからも無理のないペースで続けていきたいと思っています。

一度見た作品を字幕付きで見返したときの手応えについては海外ドラマを字幕付きで見返したら英語表現の理解が深まった実感で書いた。